雖然日本新年沒有包紅包給長輩的習慣（只會包給小孩子，所以紅包袋都是像這樣小小一個很可愛），但是因為經過了許多歲月中發生的事，還有親戚間的問題（拭淚）（我就不多提了🙊），婆婆經濟狀況稱不上頂好，也沒有自己的房子，平常收入只有年金，又常常慷慨買菜煮大魚大肉給我和大叔吃，自己喜歡的東西都捨不得買⋯⋯
所以年初回奈良過年的時候，我就決定以台灣過年文化的名義，包個紅包給她。
（其實去年也有包，但是沒有這麼正式，是直接給現金。）
因為沒有收紅包的習慣，所以拿給婆婆的時候她又驚又喜，推辭了好幾次才收下，然後問我：「可以看裡面嗎？」
我說：「可以呀！」但還是害羞的跑進房間裡躲起來😂
過了一會兒婆婆來敲門，說：「漢醬（はんちゃん）～！太多了啦！這樣不行！我要還你一些😳」
我隔著門說：「不用啦～！沒關係！這是台灣的文化！給媽媽應該的！」（硬是不開門，很怕她塞回來給我😆）
婆婆聽了就軟化下來：「真的可以嗎？謝謝你～」聲音漸漸遠去。
我跟待在房間的大叔對看一眼（大叔知道我去送紅包），露出安心的微笑。
本來以為婆婆會趕快把錢收好，之後再拿出來用，沒想到過了一下，又聽到咚咚咚開門走路的聲音，婆婆拿著紅包穿梭到另一個房間、帶著笑意的聲音自言自語說：「啊～來給爸爸也看一下，是漢醬送的紅包哦。孩子的爸你也看看。」
後來我走出房間去佛壇看，真的看到公公的照片旁邊擺了我的紅包袋，好感動🥺
沒想到婆婆會這麼高興，我要更努力工作賺錢🥰💪💪
［同場加映］婆婆放在佛龕供奉給公公的還有這個：https://www.facebook.com/495895400497285/posts/2737196376367165/
［其他漢娜］
Hanna Komatsu
instagram.com/hannainjp
youtube.com/HannahKomatsu
漢娜在翻譯
Search